What does the idiom "a bad settlement is better than a good lawsuit" mean?

That's it's better to settle out of court than risk going to trial, where anything can happen. If you settle, at least you're guaranteed something, whereas even if you have a good lawsuit and go to trial, you may end up with nothing.